#XLIFF EDITOR FREE ZIP FILE#
#XLIFF EDITOR FREE CODE#

For example, a file ending ‘_it.xliff’ is the Italian language version of that file, and ‘_en_US.xliff’ is the American English version.Īn.

#XLIFF EDITOR FREE CODE#

‘language-selector’: If your course utilizes the language selector navigation icon, you can alter the name of the icon here.Įach file will have a short code appended to the end denoting the language the file corresponds to.‘project-project’: Contains the name of the project and some other key parameters.

This file shouldn’t be edited, as the variables are not learner-facing and changes will break functionality in your course.

‘variables-variables’: If your course is set up to track variables, they will be named here.

confirm/reset buttons in question assets).

‘localization’: This file contains any additional content within your course that isn’t specific to a certain topic (e.g.

For example, the text that a learner will see when selecting ‘confirm’ on a question they haven’t answered.

‘localizationErrors’: Contains warning and error messages triggered when learners fail to provide required information.

‘topic-menu’: If your course utilizes a topic selection menu/hub, strings to translate will be found in this file.

‘menu’: This file contains all terminology in the course navigation.

‘content-topic-x’: Each individual topic in your course is given a corresponding.

The files included will depend on how many topics you’ve used, and whether certain course features have been enabled.

#XLIFF EDITOR FREE ZIP FILE#

Gomo’s XLIFF export is a ZIP file containing a number of. On the lookout for more features that support your global eLearning ambitions? Read: ‘6 authoring tool features that support international audiences’ What does an XLIFF file export look like? You should also get a speaker of the language to check that the translations provided are correct in context. Even if you aren’t a translator yourself, you should be able to navigate through the course and highlight any areas where there’s still untranslated text. Now begins the process of checking that everything has been properly translated.

Your work isn’t over by any means, but going from having a completely untranslated course to a fully populated one in a matter of seconds is certainly a good start.

With your XLIFF file imported, every translated text string should slot nicely into its place in the course. Simply select “Translation Import (XLIFF)” from the Actions menu in the course structure screen. Once the translation work is complete- and assuming everyone has respected the work freeze on the course!-importing your translated XLIFF files should be as simple as it is in Gomo. Step 5) Import your translated XLIFF files If you’re using an in-house resource to achieve the translation, identify a suitable translation tool such as Pootle, Poedit, or Virtaal. Consider providing screenshots of your pages, or access to the base course so they can understand the context. If a sentence references an image or interactive element on a specific screen, the translator may not understand. Bear in mind that XLIFF files only contain the text content of your course.

Xliff editor free